Traduttore

mercoledì 15 agosto 2012

Il piccolo Principe

"Quando tu guarderai il cielo, la notte,
visto che io abiterò in una di esse,
visto che io riderò in una di esse, 
allora sarà per te come se tutte le stelle ridessero. 
Tu, tu solo, avrai delle stelle che sanno ridere!" 

Da "Il piccolo Principe" di Antoine de Saint-Exupery

domenica 12 agosto 2012

La morte del grande Albero

Quando un Albero muore
cade violentemente al suolo
e  gli Alberi intorno mandano 
segnali impercettibili per noi umani
di tristezza e paura.
La vita  nel bosco
si ferma per un istante che sembra eterno
 e un  silenzio senza fine
avvolge  ogni cosa, dalla piccola foglia,
al maestoso cervo.
Tutti piangono la morte del grande Albero.
Solo il torrente non tace 
e scorre senza tregua
I miei occhi,  gonfi di lacrime,
seguono con lo sguardo la corrente,
di un azzurro intenso,
 va verso le sue origini:
il Mare lontano.

elfazzurra agosto 2012