Traduttore

lunedì 30 dicembre 2013

venerdì 13 dicembre 2013

Le mie montagne


 la mia casa è quassù fra lo sconfinare
delle vette e i racconti del vento...
la mia casa è quassù 
fra le altere pareti e misteriosi silenzi...
la mia casa è quassù fra garule acque
e dolcissimi ricordi.
Qui sono io,
qui è la mia casa,
qui sono le mie montagne.


Antonella Fornari

venerdì 29 novembre 2013

Il gelo e la foglia di edera

Il gelo ferma il tempo
La foglia è lì imprigionata nel ghiaccio
Non potrà appassire
così sospesa nel nulla
aspettando il disgelo
e la fine del suo ciclo di vita

venerdì 1 novembre 2013

sabato 26 ottobre 2013

...quando io vivrò il mio crepuscolo...


In autunno tutto ci ricorda il crepuscolo 
e tuttavia, mi sembra la stagione più bella; 
volesse il cielo allora,
quando io vivrò il mio crepuscolo, 
che ci fosse qualcuno che mi ami 
come io ho amato l'autunno.  

Sören Aabye Kierkegaard



mercoledì 23 ottobre 2013

Amo la nebbia...

Nei giorni di nebbia puoi smettere 
per un attimo di guardare, 
puoi respirare, ed ascoltare… 
chiudi gli occhi e concentrati 
sulle tue sensazioni, 
perchè anche un giorno di nebbia 
non è per caso.
 
S. Littleword 
 Aforismi

sabato 12 ottobre 2013

il dubbio e l'autunno!

“In autunno, il dubbio è nel posto giusto. 
Il mondo sembra deperire un po',
giusto per fare una prova”
 

Simon Carmiggelt



giovedì 3 ottobre 2013

Balestrucci

Quanta malinconia, le rondini stanno per partire 
per il loro lunghissimo viaggio 
verso l'Africa. 
Lasciano un vuoto incredibile, 
i loro canti non ci rallegreranno più
nel nostro grande inverno. 
Buon viaggio e buona fortuna 
amiche socievoli e canterine,
ci rivedremo ad aprile!

venerdì 27 settembre 2013

Metamorfosi

La metamorfosi dei bruchi,
un fantastico cammino per diventar 
magnifiche farfalle!

domenica 15 settembre 2013

Girasole


Solo il fiore che lasci sulla pianta è tuo.
 
A. Capitini
 Atti della presenza aperta, 1943

lunedì 2 settembre 2013

lunedì 26 agosto 2013

Il cavallo... questa meraviglia!


Il cavallo è il più orgoglioso degli animali, perché non è servile verso il proprio padrone; è più cortese, perché non è scontroso con gli estranei: non guarda in faccia nessuno.
 
Alessandro Alvisi, Aforismi e paradossi ippici, 1938

Ho trovato in rete questa citazione, infatti la foto testimonia la natura del cavallo, non tutti però, ne ho trovati alcuni molto socievoli che si sono quasi messi in posa per farsi fotografare, ma sempre con le dovute riserve!  
Rimane pur sempre un animale fantastico, armonioso anche lui praticamente perfetto!

domenica 25 agosto 2013

Tu non sai...



Tu non sai: ci sono betulle che di notte 
levano le loro radici,
e tu non crederesti mai che di notte gli alberi camminano o diventano sogni.
Pensa che in un albero c'è un violino d'amore.
Pensa che un albero canta e ride.
Pensa che un albero sta in un crepaccio e poi diventa vita.
Te l'ho già detto: i poeti non si redimono,
vanno lasciati volare tra gli alberi come usignoli pronti a morire.

Alda Merini

mercoledì 21 agosto 2013

Il ghiro

Ho passato le vacanze a studiare 
il comportamento dei ghiri,
molto socievoli, ghiotti di frutta, 
simpaticissimi e notturni!

martedì 13 agosto 2013

Silenzio

IL SILENZIO

Io mi unisco al silenzio
io mi sono unita al silenzio
e mi lascio fare
e mi lascio bere
e mi lascio dire.

A.Pizarnik

mercoledì 7 agosto 2013

Il cigno

Non hanno bisogno di maquillage o di bei vestiti
per essere bellissimi, la natura li ha creati
semplicementi perfetti!

lunedì 29 luglio 2013

Gli occhi del gatto!


Mi dà sempre un brivido quando osservo un gatto che sta osservando
qualcosa che io non riesco a vedere.

Eleanor Farjeon

venerdì 5 luglio 2013

Coleottero

Farsi trasportare dall'acqua così, senza pensieri, senza fretta, senza vita frenetica,
senza senza senza....

mercoledì 26 giugno 2013

Un petalo!

Ascolta il tuo cuore. 
Esso conosce tutte le cose.
 
Paulo Coelho 
L'alchimista, 1988

giovedì 13 giugno 2013

Il ribes

Due graziose bacche presero forma sullo stesso stelo,
 parevano due corpi ma erano un cuore solo...

 William Shakespeare

martedì 28 maggio 2013

Piccolo eremo!

Il monastero benedettino di Santa Maria Assunta, 
piccolo eremo di pace e tranquillità,
da oltre 600 anni domina sulla valle Riviera! 
http://www.monasterodiclaro.ch/

domenica 12 maggio 2013

Cuore di pietra

La vera grandezza non è nella forza ma nel cuore.
 
Stephen Littleword, Nulla è per caso

domenica 5 maggio 2013

il miracolo della Primavera

La Madre Terra sta male
nonostante tutto il miracolo si ripete,
ma per quanto ancora?
Sempre meno api,
sempre meno insetti
passeranno su questi miracoli...

lunedì 22 aprile 2013

Primavera

Sulle Alpi svizzere sta arrivando la primavera,
i ciliegi in fiore spiccano tra le tenere foglioline delle betulle
e dei sempreverdi abeti!

domenica 10 marzo 2013

Presto sarà Primavera!

La Primavera è alle porte
gli uccellini cinguettano e già 
stanno pensando di metter su famiglia!

mercoledì 20 febbraio 2013

Emme tredici

M13
Piuttosto che cercare una soluzione 
per salvarti la vita, 
portandoti magari in un parco protetto hanno preferito togliertela ingiustamente!
Corri felice caro amico,
  nei boschi del cielo, 
nessuno mai più potrà farti del male!

domenica 10 febbraio 2013

venerdì 8 febbraio 2013

Il lucherino



Tra i tanti piccoli uccellini che d'inverno vengono a nutrirsi nelle nostre mangiatoie ecco una copia di lucherini che arrivano direttamente dalla Russia a svernare da noi, sopra il maschio dai colori brillanti e sotto una femminuccia.

lunedì 7 gennaio 2013