Traduttore

domenica 22 maggio 2016

Passato antico

Ma, quando niente sussiste d'un passato antico,
dopo la morte degli esseri, 
dopo la distruzione delle cose,
soli, più tenui ma più vividi, più immateriali,
più persistenti, più fedeli, l'odore e il sapore,
lungo tempo ancora perdurano, come anime,
a ricordare, ad attendere, a sperare,
sopra la rovina di tutto il resto,
portando sulla loro stilla quasi impalpabile,
senza vacillare, l'immenso edificio del ricordo.
Marcel Proust



2 commenti:

  1. l'odore...quel buon profumo di antico...la mente che si riapre al ricordo...che mai rimane solo...ricordo...ma riprende vita proprio in quell'essenza... <3 ciao elfina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lù, le tue impressioni, inconfondibili, bellissime! Un abbraccio cara.

      Elimina