Traduttore

domenica 13 agosto 2017

Siamo alla deriva?

Passeggiando tra i campi
ai margini delle estese piantagioni di mais,
(nei lontani tempi passati l'unica fonte di sostentamento assieme all'avena, alle patate e alle castagne), sempre  più spesso mi imbatto in queste scenari inquietanti, tutte le volte mi torna alla mente questa citazione di Toro seduto:
"Quando avranno inquinato l'ultimo fiume, abbattuto l'ultimo albero, preso l'ultimo bisonte, pescato l'ultimo pesce, solo allora si accorgeranno di non poter mangiare il denaro accumulato nelle loro banche."
...credo ormai sia troppo tardi... 

4 commenti:

  1. Olá Elfazurra:
    já ouvi algumas vezes esta citação.
    é a mais pura verdade.
    moro num país onde existe uma biodiversidade imensa, coisas que a gente nem acredita que estão tão desprezadas.
    a ganância dos grandes, de seus fabulosos lucros, dos maus intencionados.
    é com tristeza que vemos tanta coisa sendo destruída.

    então sempre me lembro desta fábula:
    Houve um incêndio na floresta e enquanto todos os bichos corriam apavorados, um pequeno beija-flor ia do rio para o incêndio levando gotinhas de água em seu bico.
    O macaco, vendo aquilo, perguntou para o beija-flor:
    "Ô beija-flor, você acha que vai conseguir apagar o incêndio sozinho?"
    E o beija-flor respondeu:
    "Eu não sei se vou conseguir, mas estou fazendo a minha parte".
    grande abraço querida amiga.
    :o)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Eliane, meravigliosa la favola del colibrì, è proprio vero sai, tante gocce fanno il mare. Un abbraccio amica mia dal mio Continente lontano! Ciaoo un bacio :)

      Elimina
  2. Ciao Elfazzurra...è inquietante, quando mai riusciremo a prenderne coscienza...
    Un caro saluto
    Maris

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Maris, lieta di averti nel mio blog! Hai detto giusto: è inquietante davvero, non ne usciremo più non è per essere disfattista ma certe cose danno proprio da pensare! Un caro saluto anche a te, ciao:)!

      Elimina