Traduttore

sabato 28 ottobre 2017

Ricordi di settembre

fotobyelfa





L'istinto umano di impilare pietre
è insito nel genere umano
dalla notte dei tempi,
e l'uccellino la usa
come torre di controllo! 

lunedì 16 ottobre 2017

L'anima vola...


Foto byelfa©17

L'anima vola oltre i confini
si perde nello spazio universale,
canta, balla, sorride e ritorna
in sè allegra e leggera
come una piuma.

Susan Randall






 

domenica 15 ottobre 2017

La castagna felice!

In italiano c'è un modo di dire
quando si è molto felici:
"Non stare più nella pelle" 
...allora questa è una castagna felice!
 

venerdì 13 ottobre 2017

L'acqua non aspetta mai...

L’acqua non aspetta mai. 
Cambia forma e scorre attorno alle cose, 
trovando sentieri segreti a cui nessun altro ha pensato: 
un pertugio nel tetto o un piccolo buco 
in fondo a una scatola. 
Senza alcun dubbio è il più versatile dei cinque elementi, Può dilavare la terra, spegnere il fuoco, 
far arrugginire un pezzo di metallo e consumarlo. 
Persino il legno, che è il suo complemento naturale, 
non può sopravvivere se non viene nutrito dall’acqua.
 
Arthur Golden

mercoledì 4 ottobre 2017

La forza che è in noi

Vidi alcune foglie autunnali cadere da un albero,
e poi un albero ormai privo di tutte le sue foglie.
Udii queste parole:
“Non preoccuparti.
La forza vitale è all’interno,
e da essa scaturirà il nuovo.
Sappi che il vecchio deve morire,
affinché possa nascere il nuovo”.

 
Eileen Caddy
Le porte interiori

martedì 3 ottobre 2017