Traduttore

Visualizzazione post con etichetta alberi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta alberi. Mostra tutti i post

giovedì 9 aprile 2020

Le radici

C'era una volta una goccia di pioggia che si innamorò di un Albero. 
Provava ad abbracciarlo, a unirsi a lui ma non ci riusciva. 
Un tempo gli Alberi erano tronchi impermeabili che correvano per il mondo, senza rami e radici.
-Hai la libertà, ma se un giorno decidi di amarmi, 

potrai mettere radici, 
gli disse la goccia di pioggia.
-Che cosa sono le radici? Chiese l'Albero.
-Sono la conoscenza di sè stessi, 

l'attaccamento ai principi, 
la volontà di costruire qualcosa di duraturo.
L'Albero un giorno si fermò e per amore decise di mettere radici. 
La goccia di pioggia potè finalmente unirsi a lui e 
per ringraziarlo, 
regalò all'Albero la più bella chioma di rami mai vista.
-Queste sono le radici. 
Affondano in terra, ma ti permettono di toccare il cielo, 
disse la goccia di pioggia.
Fabrizio Caramagna

lunedì 2 novembre 2015

Sai che gli Alberi parlano?

    Fotobyelfa15


Sì parlano. Parlano l'un con l'altro,
e parlano a te, se li stai ad ascoltare.
Ma gli uomini bianchi non ascoltano.
Non hanno mai pensato
che valga la pena di ascoltare noi Indiani,
e temo che  non ascolteranno nemmeno
le altri voci della Natura.
Io stesso ho imparato molto dagli Alberi:
talvolta qualcosa sul tempo,
talvolta qualcosa sugli animali,
talvolta qualcosa sul Grande Spirito.

Tatanga Mani

domenica 25 agosto 2013

Tu non sai...



Tu non sai: ci sono betulle che di notte 
levano le loro radici,
e tu non crederesti mai che di notte gli alberi camminano o diventano sogni.
Pensa che in un albero c'è un violino d'amore.
Pensa che un albero canta e ride.
Pensa che un albero sta in un crepaccio e poi diventa vita.
Te l'ho già detto: i poeti non si redimono,
vanno lasciati volare tra gli alberi come usignoli pronti a morire.

Alda Merini

mercoledì 5 settembre 2012

Gli alberi parlano?

il bosco
fotobyelfa


Sai che gli alberi parlano? 
 
Si parlano. Parlano l'un con l'altro,
e parlano a te, se li stai ad ascoltare.
Ma gli uomini bianchi non ascoltano.
Non hanno mai pensato
che valga la pena di ascoltare noi indiani,
e temo che non ascolteranno nemmeno
le altri voci della Natura.
Io stesso ho imparato molto dagli alberi:
talvolta qualcosa sul tempo,
talvolta qualcosa sugli animali,
talvolta qualcosa sul Grande Spirito. 

Poesia indiana
Tatanga Mani 

lunedì 5 settembre 2011

Gli Alberi

Insieme con l'acqua l'Albero è il simbolo della creazione. 
Nessun'altra forma rappresenta la vita quanto lui. 
Le radici aspirano l'humus. 
Il tronco ne è l'asse. 
I rami sono l'espansione, il dominio della sfera terrestre.
Fogli e fiori solidali alla luce sono forze imponderabili.