Traduttore

Visualizzazione post con etichetta Autunno. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Autunno. Mostra tutti i post

venerdì 30 ottobre 2020

Autunno

L’autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell’inverno.
George Sand

 

sabato 27 ottobre 2018

Autunno nel faggeto

  In tempi remoti,
la Terra era coperta di foreste in cui
sotto le sembianze di immensi animali
si aggiravano da sempre gli Spiriti della natura.
Uomini e animali allora vivevano in armonia

Dal film "La principessa Mononoke"
 


 
 

sabato 6 ottobre 2018

L'Autunno

Ascolta,
il vento sta aumentando,
e l'aria  è selvaggia con le foglie.
Abbiamo avuto le nostre serate estive
e adesso è l'ora d'ottobre.

H.Wolfe

domenica 15 ottobre 2017

La castagna felice!

In italiano c'è un modo di dire
quando si è molto felici:
"Non stare più nella pelle" 
...allora questa è una castagna felice!
 

mercoledì 4 ottobre 2017

La forza che è in noi

Vidi alcune foglie autunnali cadere da un albero,
e poi un albero ormai privo di tutte le sue foglie.
Udii queste parole:
“Non preoccuparti.
La forza vitale è all’interno,
e da essa scaturirà il nuovo.
Sappi che il vecchio deve morire,
affinché possa nascere il nuovo”.

 
Eileen Caddy
Le porte interiori

sabato 23 settembre 2017

sabato 12 novembre 2016

Piacere di vivere

 L'uomo che è cieco
alle bellezze della natura
ha perso metà
del piacere di vivere.

domenica 23 ottobre 2016

L'Autunno

L'autunno è un andante grazioso
e malinconico
che prepara mirabilmente
il solenne adagio dell'inverno.

George Sand

sabato 26 ottobre 2013

...quando io vivrò il mio crepuscolo...


In autunno tutto ci ricorda il crepuscolo 
e tuttavia, mi sembra la stagione più bella; 
volesse il cielo allora,
quando io vivrò il mio crepuscolo, 
che ci fosse qualcuno che mi ami 
come io ho amato l'autunno.  

Sören Aabye Kierkegaard



mercoledì 23 ottobre 2013

Amo la nebbia...

Nei giorni di nebbia puoi smettere 
per un attimo di guardare, 
puoi respirare, ed ascoltare… 
chiudi gli occhi e concentrati 
sulle tue sensazioni, 
perchè anche un giorno di nebbia 
non è per caso.
 
S. Littleword 
 Aforismi

sabato 12 ottobre 2013

il dubbio e l'autunno!

“In autunno, il dubbio è nel posto giusto. 
Il mondo sembra deperire un po',
giusto per fare una prova”
 

Simon Carmiggelt



lunedì 29 ottobre 2012

Foglia morta

Ma dove ve ne andate povere foglie gialle
come tante farfalle spensierate?
Venite da lontano o da vicino,
da un bosco o da un giardino,
e non sentite la malinconia
del vento freddo che vi porta via.


Trilussa

domenica 21 ottobre 2012

In autunno l'Albero non muore. Aspetta.

Così cadono le fronde intorno all'Albero in autunno: esso non ne sa nulla,
la pioggia lo bagna o lo colpisce il sole o il gelo,
la vita gli si ritrae lentamente in uno spazio minimo e intimo.
Esso non muore. Aspetta.                          

Hermann Hesse

giovedì 18 ottobre 2012

Malinconia

Le foglie ingiallite rappresentano l’autunno con tutta l’incertezza e la malinconia delle creature che ci abbandonano per sempre.
 
Romano Battaglia, Foglie