Traduttore

lunedì 16 ottobre 2017

L'anima vola...


Foto byelfa©17

L'anima vola oltre i confini
si perde nello spazio universale,
canta, balla, sorride e ritorna
in sè allegra e leggera
come una piuma.

Susan Randall






 

domenica 15 ottobre 2017

La castagna felice!

In italiano c'è un modo di dire
quando si è molto felici:
"Non stare più nella pelle" 
...allora questa è una castagna felice!
 

venerdì 13 ottobre 2017

L'acqua non aspetta mai...

L’acqua non aspetta mai. 
Cambia forma e scorre attorno alle cose, 
trovando sentieri segreti a cui nessun altro ha pensato: 
un pertugio nel tetto o un piccolo buco 
in fondo a una scatola. 
Senza alcun dubbio è il più versatile dei cinque elementi, Può dilavare la terra, spegnere il fuoco, 
far arrugginire un pezzo di metallo e consumarlo. 
Persino il legno, che è il suo complemento naturale, 
non può sopravvivere se non viene nutrito dall’acqua.
 
Arthur Golden

mercoledì 4 ottobre 2017

La forza che è in noi

Vidi alcune foglie autunnali cadere da un albero,
e poi un albero ormai privo di tutte le sue foglie.
Udii queste parole:
“Non preoccuparti.
La forza vitale è all’interno,
e da essa scaturirà il nuovo.
Sappi che il vecchio deve morire,
affinché possa nascere il nuovo”.

 
Eileen Caddy
Le porte interiori

martedì 3 ottobre 2017

sabato 23 settembre 2017

domenica 17 settembre 2017

Le mie montagne

    Fotobyelfa
 Alpi del Canton Ticino
uno sguardo...
ancora estivo, 
ora sono già imbiancate!

lunedì 11 settembre 2017

giovedì 31 agosto 2017

La Famigliola buona

L'Autunno si sta avvicinando
e la Famigliola buona
ha il suo raduno
...di famiglia, naturalmente!
 

martedì 29 agosto 2017

La Vita nei semi

Quando i raggi di sole sono molto intensi
la Bardana spara i suoi semi,
 come leggerissime piume vanno nel mondo
creando nuova vita!

martedì 22 agosto 2017

domenica 13 agosto 2017

Siamo alla deriva?

Passeggiando tra i campi
ai margini delle estese piantagioni di mais,
(nei lontani tempi passati l'unica fonte di sostentamento assieme all'avena, alle patate e alle castagne), sempre  più spesso mi imbatto in queste scenari inquietanti, tutte le volte mi torna alla mente questa citazione di Toro seduto:
"Quando avranno inquinato l'ultimo fiume, abbattuto l'ultimo albero, preso l'ultimo bisonte, pescato l'ultimo pesce, solo allora si accorgeranno di non poter mangiare il denaro accumulato nelle loro banche."
...credo ormai sia troppo tardi... 

mercoledì 9 agosto 2017

domenica 30 luglio 2017

lunedì 24 luglio 2017

L'Anima-L pensiero

"Heiii signora Ape, buongiorno,
mi scusi...posso atterrare
sul suo fiore di Bardana?"

giovedì 20 luglio 2017

La leggerezza

Photobyelfa©17
Foto di copertina in Photocommunity.it
L'insostenibile leggerezza della piuma


venerdì 14 luglio 2017

L'Anima-L pensiero

Foto byelfa©17
"Guardatemi bene,
non sono solo una cavalletta
ma sono anche un guerriero!"

lunedì 10 luglio 2017

L'Anima-L pensiero

"Credetemi, sono
una semplice ghiandaia, 
ma la mia vista è come quella
dell'aquila!"

giovedì 6 luglio 2017

sabato 1 luglio 2017

L'Eufrasia

La minuscola Eufrasia
che cresce sui prati magri di
montagna, una pianta miracolosa 
per la salute degli occhi!

mercoledì 28 giugno 2017

lunedì 26 giugno 2017

Regina della notte!

Il nostro cactus
Regina della notte
ci ha regalato la notte scorsa
questa meraviglia.
Solo una notte e poi al 
mattino è già appassito.
Troppo bello per vivere di più!

domenica 25 giugno 2017

La semplicità

La semplicità dei fiori di rovo,
 fra qualche mese darà
gustosissime more!
(Questa notte grande evento a casa nostra:
nascerà il meraviglioso fiore del cactus
Regina della notte, durerà solo una notte,
un evento indescrivibile...) 

mercoledì 21 giugno 2017

L'Ape selvatica

Le piccole Api in alta montagna
devono lavorare sodo
e raccogliere in fretta tutto il
polline che i fiori offrono in un paio di mesi.
L'estate dura poco
e il freddo arriva presto!

giovedì 8 giugno 2017

L'Ape laboriosa

L’ape ricama fili invisibili da un fiore all’altro 
e cuce il prato di luce. 
E il polline che porta con sé, 
se lo guardi bene, 
è una polvere d’oro simile alle stelle, 
solo che anziché galassie 
crea l’incantesimo del miele  

Fabrizio Caramagna