Traduttore

domenica 4 aprile 2021

L'Orchidea


 Sono fiori ammalianti, le orchidee. 

Misteriosi, orgogliosi.   

Oriana Fallaci

Insciallah, 1990

martedì 29 dicembre 2020

Il Fringuello


 Quando senti cantare un uccellino,

pensa che la sua melodia sta esprimendo la gioia della Natura.

Poichè anche tu sei un figlio della Natura,

pure tu puoi esprimere quella gioia!

Kryananda

venerdì 30 ottobre 2020

Autunno

L’autunno è un andante grazioso e malinconico che prepara mirabilmente il solenne adagio dell’inverno.
George Sand

 

domenica 25 ottobre 2020

Novembre

Immagine di sfondo:
 <a href="https://it.freepik.com/vettori/sfondo">Sfondo vettore creata da vectorpouch - it.freepik.com</a>

giovedì 27 agosto 2020

La danza dell'Aquila


 Sono le 20 siamo all'imbrunire e i giorni si accorciano, la Luna fa capolino dietro al crinale della montagna e l'Aquila fa la sua ultima danza della giornata, anche lei  è rimasta affascinata da questo meraviglioso evento che si ripete, forse, da ben 100 milioni di anni!

giovedì 9 aprile 2020

Le radici

C'era una volta una goccia di pioggia che si innamorò di un Albero. 
Provava ad abbracciarlo, a unirsi a lui ma non ci riusciva. 
Un tempo gli Alberi erano tronchi impermeabili che correvano per il mondo, senza rami e radici.
-Hai la libertà, ma se un giorno decidi di amarmi, 

potrai mettere radici, 
gli disse la goccia di pioggia.
-Che cosa sono le radici? Chiese l'Albero.
-Sono la conoscenza di sè stessi, 

l'attaccamento ai principi, 
la volontà di costruire qualcosa di duraturo.
L'Albero un giorno si fermò e per amore decise di mettere radici. 
La goccia di pioggia potè finalmente unirsi a lui e 
per ringraziarlo, 
regalò all'Albero la più bella chioma di rami mai vista.
-Queste sono le radici. 
Affondano in terra, ma ti permettono di toccare il cielo, 
disse la goccia di pioggia.
Fabrizio Caramagna

mercoledì 1 aprile 2020

La filastrocca

Il giornale dei gatti

I gatti hanno un giornale
con tutte le novità
e sull'ultima pagina
la "Piccola pubblicità".

"Cercasi casa comoda
con poltrone fuori moda:
non si accettano bambini
perchè tirano la coda".

Gianni Rodari

sabato 1 febbraio 2020

Signor Inverno

I nostri inverni...
con il riscaldamento globale 
diventeranno sempre più rari!
Malinconia...

giovedì 26 dicembre 2019

Il Cuore


La donna uscì dalla costola dell'uomo,
non dai piedi per essere calpestata,
non dalla testa per essere superiore
ma dal lato,
per essere uguale,
sotto il braccio per essere protetta,
accanto al cuore per essere AMATA.
 W. Shakespeare

giovedì 9 maggio 2019

Fragole a maggio

Non scordare il sapore della prima fragola,
della pioggia, il profumo degli umidi tigli
a sera.

 
Adam Zagajewski

mercoledì 1 maggio 2019

La Piuma

Piuma di ghiandaia

Distruggono il mondo in pezzettini
distruggono il mondo a colpi di martello
ma è lo stesso per me
è proprio lo stesso
ne resta abbastanza per me
ne resta abbastanza
basta che io ami una piuma azzurra
un sentiero di sabbia
un uccellino pauroso
basta che ami un filo d'erba sottile
una goccia di rugiada
un grillo di bosco
massì possono distruggere il mondo in pezzettini
ne resta abbastanza per me
ne resta abbastanza ...


Dal libro "Non vorrei crepare" di Boris Vian