Traduttore

sabato 26 ottobre 2013

...quando io vivrò il mio crepuscolo...


In autunno tutto ci ricorda il crepuscolo 
e tuttavia, mi sembra la stagione più bella; 
volesse il cielo allora,
quando io vivrò il mio crepuscolo, 
che ci fosse qualcuno che mi ami 
come io ho amato l'autunno.  

Sören Aabye Kierkegaard



mercoledì 23 ottobre 2013

Amo la nebbia...

Nei giorni di nebbia puoi smettere 
per un attimo di guardare, 
puoi respirare, ed ascoltare… 
chiudi gli occhi e concentrati 
sulle tue sensazioni, 
perchè anche un giorno di nebbia 
non è per caso.
 
S. Littleword 
 Aforismi

sabato 12 ottobre 2013

il dubbio e l'autunno!

“In autunno, il dubbio è nel posto giusto. 
Il mondo sembra deperire un po',
giusto per fare una prova”
 

Simon Carmiggelt



giovedì 3 ottobre 2013

Balestrucci

Quanta malinconia, le rondini stanno per partire 
per il loro lunghissimo viaggio 
verso l'Africa. 
Lasciano un vuoto incredibile, 
i loro canti non ci rallegreranno più
nel nostro grande inverno. 
Buon viaggio e buona fortuna 
amiche socievoli e canterine,
ci rivedremo ad aprile!