Traduttore

giovedì 26 dicembre 2019

Il Cuore


La donna uscì dalla costola dell'uomo,
non dai piedi per essere calpestata,
non dalla testa per essere superiore
ma dal lato,
per essere uguale,
sotto il braccio per essere protetta,
accanto al cuore per essere AMATA.
 W. Shakespeare

giovedì 9 maggio 2019

Fragole a maggio

Non scordare il sapore della prima fragola,
della pioggia, il profumo degli umidi tigli
a sera.

 
Adam Zagajewski

mercoledì 1 maggio 2019

La Piuma

Piuma di ghiandaia

Distruggono il mondo in pezzettini
distruggono il mondo a colpi di martello
ma è lo stesso per me
è proprio lo stesso
ne resta abbastanza per me
ne resta abbastanza
basta che io ami una piuma azzurra
un sentiero di sabbia
un uccellino pauroso
basta che ami un filo d'erba sottile
una goccia di rugiada
un grillo di bosco
massì possono distruggere il mondo in pezzettini
ne resta abbastanza per me
ne resta abbastanza ...


Dal libro "Non vorrei crepare" di Boris Vian

giovedì 21 marzo 2019

Benvenuta Primavera!


I fiori della primavera sono i sogni dell’inverno raccontati, la mattina, al tavolo degli angeli.
 

Khalil Gibran

sabato 19 gennaio 2019

E' ora di ritornare!

Manco da troppo tempo...

Una nota forte di colore
per aquistare di nuovo la forza 
e ripartire.