Traduttore

venerdì 21 ottobre 2011

Bosco d'autunno


Bosco d'autunno

Ha messo chiome il bosco d'autunno.

Vi dominano buio, sogno e quiete.

Né scoiattoli, né civette o picchi

lo destano dal sogno.

E il sole pei sentieri dell'autunno

entrando dentro quando cala il giorno

si guarda intorno bieco con timore

cercando in esso trappole nascoste.

(B. Pasternak)


giovedì 6 ottobre 2011

Gnomi e castagne

 

 -Tesoro, che ne pensi se ci facciamo i dolcetti con le castagne?
-Sì amore mio ma prima devo curiosare nel Web se trovo qualche ricettina!
- Nel Web? Ma nel bosco degli gnomi non  esiste il Web!!!!
- Ma caro quanto sei antico, conosci solo il tronco dell'Albero dove vivi, a dieci Alberi dal nostro c'è un Internet Café!!!
-Internet Café?? L'unico caffé che conosco io è fatto con le ghiande della quercia, come si fa a fare il caffé con internet?
-Basta chiudiamo il discorso,  sei ancora ai tempi del giurassico maritino mio!