Traduttore

lunedì 4 luglio 2016

Hermann Hesse

Un albero sotto i raggi del sole,
un sasso segnato dalle intemperie,
un animale, una montagna:
tutti hanno una vita, una storia,
soffrono, affrontano i pericoli,
godono, muoiono.
Ma non sappiamo il perchè.

Hermann Hesse 





venerdì 1 luglio 2016

domenica 26 giugno 2016

Il guerriero medioevale di Intragna

Mi ha incuriosito il mezzo busto, oramai logoro,
 di questo guerriero medioevale sulla terrazzetta nel bellissimo paesino di Intragna.
Guardiamo la sua espressione:
secondo voi cosa pensa?
- Non ne posso più e mi sto anche sgretolando...
-Non fatemi parlare ne ho viste troppe...
-Ma cosa state facendo...
-Una volta eravamo molto uniti e 
ci si conosceva tutti...
-Sono ormai pieno di acciacchi...
-Cos'è quel piccolo aggeggio infernale
che avete sempre tra le mani e che fa bip bip...
-Nessuno  sta più in piazza aa chicchierare
e ora non sono più portatore dei vostri segreti...
-Ho perso la guerra e non me ne sono mai fatto una ragione...
-Mi sento solo, portatemi altrove,
ma vi prego non nella discarica degli ingombranti...
-Non portatemi via da questa terrazza,
il vostro mondo mi fa paura...
-Fermatevi, state esagerando...
Ma cosa penserà veramente
il guerriero medioevale sulla terrazzetta di Intragna?
-
 

sabato 25 giugno 2016

Grazie APUS!

Grazie cari amici 
dell'Associazione
protezione uccelli selvatici
APUS
per la meravigliosa serata
dedicata ai rondoni!
https://www.apusapus.ch

Perchè...

Perchè l'acqua va sempre così di fretta?
Scendere dalla montagna
per  raggiungere il lontano mare?
Forse...

sabato 18 giugno 2016

L'Anima-L-pensiero

Certi "umani" non ci amano affatto,
ma noi diventeremo meravigliose farfalle
e voleremo di fiore in fiore come Fate,
 malgrado la nostra brevissima esistenza 
le nostre meravigliose ali 
ancora si confonderanno 
con i fiori dei prati.. e voi invece?

mercoledì 15 giugno 2016

Macroglossum stellatarum

Comunemente chiamata:
Passera dei morti.
Con la sua lunga proboscide 
passa di fiore in fiore
a succhiare il polline.
Una vera meraviglia vederla sui fiori,
sembra un "Colibrì" 

martedì 14 giugno 2016

Balestrucci Family!

Sono sull'orlo di una crisi di nervi,
mia moglie è fissata:
Figli, figli sempre e solo figli, 
 sei ore a portar lombrichi,
sono stanco morto!
Basta esco e vado al bar!

lunedì 13 giugno 2016

La Digitale purpurea

Oggi sono in vena di romanticismo!
Ecco la meravigliosa Digitale,
trovarsela davanti agli occhi
c'è da rimanere incantati
dalla sua bellezza.
Altamente tossica ma molto utile,
se ne ricava la digitalina
che è un medicamento molto
efficace per i cardiopatici.
Cuore e romanticismo,
praticamente un tutt'uno vero? 


sabato 11 giugno 2016

La casa del calabrone

Tocc tocc è permesso?
no, forse è meglio girare alla larga...
Pericolosissimo sbirciare!

lunedì 6 giugno 2016

Le folaghine noiose!

 Mammmmmaaaaaa la merendaaaa,
che fameeeee!
Oggi sono insopportabili...
adesso mi tappo le orecchie sott'acqua!

venerdì 3 giugno 2016

Il piccolo codirosso

Solo il 50% degli uccellini da nido
riesce a sopravvivere.
Buona fortuna piccolo codirosso!

giovedì 2 giugno 2016

martedì 31 maggio 2016

Cento anni!

La differenza fra questi due scatti?
Cento anni!
Niente sembra cambiato, 
il tempo ha cristallizzato 
questo piccolo angolo della montagna. 
L'esile figura di questa antenata 
è ancora lì a vegliare su quel poco
che miracolosamente è rimasto
invariato nel tempo.


 

domenica 29 maggio 2016

Piove!

 Era tutto pronto
per la scampagnata domenicale
e invece...
PIOVE!!!

sabato 28 maggio 2016

domenica 22 maggio 2016

Passato antico

Ma, quando niente sussiste d'un passato antico,
dopo la morte degli esseri, 
dopo la distruzione delle cose,
soli, più tenui ma più vividi, più immateriali,
più persistenti, più fedeli, l'odore e il sapore,
lungo tempo ancora perdurano, come anime,
a ricordare, ad attendere, a sperare,
sopra la rovina di tutto il resto,
portando sulla loro stilla quasi impalpabile,
senza vacillare, l'immenso edificio del ricordo.
Marcel Proust



giovedì 19 maggio 2016

martedì 17 maggio 2016

Il fiordaliso

I fiori hanno un'anima?
Basta guardare la luce che emanano,
sì i fiori hanno un'anima!

domenica 8 maggio 2016

giovedì 21 aprile 2016

I germogli e la farfalla

Sottili vibrazioni,
rispetto e amore,
questo trasmette
la farfalla e il germoglio.